diff --git a/Repositories/otago_eprints3/otago_eprints/cfg/lang/en/phrases/eprint_fields.xml b/Repositories/otago_eprints3/otago_eprints/cfg/lang/en/phrases/eprint_fields.xml
index cd2f82d..105367d 100755
--- a/Repositories/otago_eprints3/otago_eprints/cfg/lang/en/phrases/eprint_fields.xml
+++ b/Repositories/otago_eprints3/otago_eprints/cfg/lang/en/phrases/eprint_fields.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <epp:phrases xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epp="http://eprints.org/ep3/phrase" xmlns:epc="http://eprints.org/ep3/control">
 
     <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_abstract">A summary of the item's content. If the item has a formal abstract then that is what should be entered here. No complicated text formatting is possible.</epp:phrase>
-    <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_affiliations">Please select from the list below the department(s), research group(s) and/or series within the University that this item is affiliated with. You should select all affiliations that are relevant to this item. Note that you may have already entered a department name on a previous page; you should still add the appropriate department here to ensure consistency of indexing.</epp:phrase>
+    <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_affiliations">Please select the department(s), research group(s) and/or series within the University that this item is affiliated with. You should select all affiliations that are relevant to this item. Note that you may have already entered a department name on a previous page; you should still add the appropriate department here to ensure consistency of indexing.</epp:phrase>
     <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_author_permission">Please indicate whether the author has granted permission for the full text of this work to be made publicly available in the repository. The full text should remain embargoed until such permission has been granted. Any notes or restrictions regarding author permission should be documented in the Comments and Suggestions field above. If you are unsure, you should select “In progress” and embargo the full text until permission has been obtained from the author. <span style="color:#FF0000;"><strong>Note:</strong> changing this setting will <em>not</em> automatically change the embargo status of the full text; you will still need to edit the full text format(s) attached to the eprint and change their security level accordingly.</span>
     <br/></epp:phrase>
     <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_book_title">Title usually found on the title page (first page of book).
@@ -44,7 +44,7 @@
     <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_event_type">Specific type of the event.
 </epp:phrase>
     <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_full_text_status"/>
-    <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_id_number">The unique identification number of this item, or a DOI.</epp:phrase>
+    <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_id_number">The unique identification number of this item, or a DOI, or the version number of a piece of software.</epp:phrase>
     <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_id_number.monograph">The number, if any, of a technical report or similar item.</epp:phrase>
     <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_id_number.patent">The patent application number of this item.</epp:phrase>
     <epp:phrase id="eprint_fieldhelp_institution">Please enter the institution from which the item originated.