diff --git a/Repositories/statistics/includes/inc.html.cumulative_usage.es.php b/Repositories/statistics/includes/inc.html.cumulative_usage.es.php
index f4f1f4a..9faa6a7 100755
--- a/Repositories/statistics/includes/inc.html.cumulative_usage.es.php
+++ b/Repositories/statistics/includes/inc.html.cumulative_usage.es.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h3>Abstract views and document downloads by year/month</h3>      
+<h3>Abstract views and full text downloads by year/month</h3>      
 
 <?php
 	// NJS 2006-04-24
@@ -25,11 +25,11 @@
 		$max_width = '500'; // Max pixel width of barchart.
 		
 		print "<table cellspacing='0' cellpadding='4'>\n";
-		print '<tr><td colspan="6"><span style="font-size:small;">Click on a month to see document downloads for that month.<br />
-			The numbers in (parentheses) are the number of distinct countries that views/downloads originated from.</span></td></tr>';
+		print '<tr><td colspan="6"><span style="font-size:small;">Click on a month to see full text downloads for that month.<br />
+			The numbers in (parentheses) are the number of distinct countries or search engines that downloads originated from.</span></td></tr>';
 		print '<tr><th style="background-color:#cccccc;">Period</th>
 			<th colspan="2" style="background-color:#66ddee;">Abstracts</th>
-			<th colspan="2" style="background-color:#4477dd;color:#ffffff;">Downloads</th>
+			<th colspan="2" style="background-color:#4477dd;color:#ffffff;">Full text</th>
 			<th style="background-color:#cccccc;">&nbsp;</th></tr>';
 		for ($rs=0;$rs<count($GLOBALS["db_values"]);$rs++)
 		{