diff --git a/Repositories/statistics/includes/inc.html.navbar_global.es.php b/Repositories/statistics/includes/inc.html.navbar_global.es.php
index eb3086c..15bfd1c 100755
--- a/Repositories/statistics/includes/inc.html.navbar_global.es.php
+++ b/Repositories/statistics/includes/inc.html.navbar_global.es.php
@@ -88,5 +88,5 @@
 ?>
 
 <p style="background-color:#FFCC66;padding:10px;">
-<strong style="color:red;">2 May 2006:</strong> You may notice that the figures given in the usage statistics have changed dramatically since your last visit. This is not an error. We recently discovered a bug in the statistics generating software that under certain operating conditions caused repsitory accesses to be counted multiple times. In our case, this led to the usage figures being over-inflated by a factor of about five. This bug has now been fixed and the statistics regenerated to reflect the correct values.
+<strong style="color:red;">2 May 2006:</strong> You may notice that the figures given in the usage statistics have changed dramatically since your last visit. This is not an error. We recently discovered a bug in the statistics generating software that under certain operating conditions caused repository accesses to be counted multiple times. In our case, this led to the usage figures being over-inflated by a factor of about five. This bug has now been fixed and the statistics regenerated to reflect the correct values.
 </p>