You can create a new Tiddler, and drag and drop the PNG or JPEG from your file manager into the Tiddler.