<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>UTas ePrints - The Problem with Unicode</title>
<script type="text/javascript" src="http://eprints.utas.edu.au/javascript/auto.js"><!-- padder --></script>
<style type="text/css" media="screen">@import url(http://eprints.utas.edu.au/style/auto.css);</style>
<style type="text/css" media="print">@import url(http://eprints.utas.edu.au/style/print.css);</style>
<link rel="icon" href="/images/eprints/favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="shortcut icon" href="/images/eprints/favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="Top" href="http://eprints.utas.edu.au/" />
<link rel="Search" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/search" />
<meta content="Holmes, Neville" name="eprints.creators_name" />
<meta content="neville.holmes@utas.edu.au" name="eprints.creators_id" />
<meta content="article" name="eprints.type" />
<meta content="2007-08-07" name="eprints.datestamp" />
<meta content="2008-01-08 15:30:00" name="eprints.lastmod" />
<meta content="show" name="eprints.metadata_visibility" />
<meta content="The Problem with Unicode" name="eprints.title" />
<meta content="pub" name="eprints.ispublished" />
<meta content="280104" name="eprints.subjects" />
<meta content="410201" name="eprints.subjects" />
<meta content="420100" name="eprints.subjects" />
<meta content="280502" name="eprints.subjects" />
<meta content="public" name="eprints.full_text_status" />
<meta content="Unicode, typography, text encoding, mark up, writing systems, the World Wide Web" name="eprints.keywords" />
<meta content="This material is presented to ensure timely dissemination of scholarly and technical work. Copyright and all rights therein are retained by authors or by other copyright holders. All persons copying this information are expected to adhere to the terms and constraints invoked by each author's copyright. In most cases, these works may not be reposted without the explicit permission of the copyright holder.
Copyright 2003 IEEE. Personal use of this material is permitted. However, permission to reprint/republish this material for advertising or promotional purposes or for creating new collective works for resale or redistribution to servers or lists, or to reuse any copyrighted component of this work in other works must be obtained from the IEEE." name="eprints.note" />
<meta content="This essay discusses the difficulties facing the encoding of textual data, the problems presented by the widespread adoption of Unicode, and the need for adoption of a coding standard for each writing system that respects its culture and its graphical nature." name="eprints.abstract" />
<meta content="2003-06" name="eprints.date" />
<meta content="published" name="eprints.date_type" />
<meta content="Computer" name="eprints.publication" />
<meta content="36" name="eprints.volume" />
<meta content="6" name="eprints.number" />
<meta content="116, 114-115" name="eprints.pagerange" />
<meta content="10.1109/MC.2003.1204385" name="eprints.id_number" />
<meta content="UNSPECIFIED" name="eprints.thesis_type" />
<meta content="FALSE" name="eprints.refereed" />
<meta content="0018-9162" name="eprints.issn" />
<meta content="http://dx.doi.org/10.1109/MC.2003.1204385" name="eprints.official_url" />
<meta content="See http://www.comp.utas.edu.au/users/nholmes/prfsn/2003.htm#3Je" name="eprints.referencetext" />
<meta content="Holmes, Neville (2003) The Problem with Unicode. Computer, 36 (6). 116, 114-115. ISSN 0018-9162" name="eprints.citation" />
<meta content="http://eprints.utas.edu.au/1527/1/r6116.pdf" name="eprints.document_url" />
<link rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/" />
<meta content="The Problem with Unicode" name="DC.title" />
<meta content="Holmes, Neville" name="DC.creator" />
<meta content="280104 Computer-Human Interaction" name="DC.subject" />
<meta content="410201 Graphic Arts" name="DC.subject" />
<meta content="420100 Language Studies" name="DC.subject" />
<meta content="280502 Data Storage Representations" name="DC.subject" />
<meta content="This essay discusses the difficulties facing the encoding of textual data, the problems presented by the widespread adoption of Unicode, and the need for adoption of a coding standard for each writing system that respects its culture and its graphical nature." name="DC.description" />
<meta content="2003-06" name="DC.date" />
<meta content="Article" name="DC.type" />
<meta content="NonPeerReviewed" name="DC.type" />
<meta content="application/pdf" name="DC.format" />
<meta content="http://eprints.utas.edu.au/1527/1/r6116.pdf" name="DC.identifier" />
<meta content="http://dx.doi.org/10.1109/MC.2003.1204385" name="DC.relation" />
<meta content="Holmes, Neville (2003) The Problem with Unicode. Computer, 36 (6). 116, 114-115. ISSN 0018-9162" name="DC.identifier" />
<meta content="http://eprints.utas.edu.au/1527/" name="DC.relation" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/BibTeX/epprod-eprint-1527.bib" title="BibTeX" type="text/plain" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/ContextObject/epprod-eprint-1527.xml" title="OpenURL ContextObject" type="text/xml" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/ContextObject::Dissertation/epprod-eprint-1527.xml" title="OpenURL Dissertation" type="text/xml" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/ContextObject::Journal/epprod-eprint-1527.xml" title="OpenURL Journal" type="text/xml" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/DC/epprod-eprint-1527.txt" title="Dublin Core" type="text/plain" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/DIDL/epprod-eprint-1527.xml" title="DIDL" type="text/xml" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/EndNote/epprod-eprint-1527.enw" title="EndNote" type="text/plain" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/HTML/epprod-eprint-1527.html" title="HTML Citation" type="text/html; charset=utf-8" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/METS/epprod-eprint-1527.xml" title="METS" type="text/xml" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/MODS/epprod-eprint-1527.xml" title="MODS" type="text/xml" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/RIS/epprod-eprint-1527.ris" title="Reference Manager" type="text/plain" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/Refer/epprod-eprint-1527.refer" title="Refer" type="text/plain" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/Simple/epprod-eprint-1527text" title="Simple Metadata" type="text/plain" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/Text/epprod-eprint-1527.txt" title="ASCII Citation" type="text/plain; charset=utf-8" />
<link rel="alternate" href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/export/1527/XML/epprod-eprint-1527.xml" title="EP3 XML" type="text/xml" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" onLoad="loadRoutine(); MM_preloadImages('images/eprints/ePrints_banner_r5_c5_f2.gif','images/eprints/ePrints_banner_r5_c7_f2.gif','images/eprints/ePrints_banner_r5_c8_f2.gif','images/eprints/ePrints_banner_r5_c9_f2.gif','images/eprints/ePrints_banner_r5_c10_f2.gif','images/eprints/ePrints_banner_r5_c11_f2.gif','images/eprints/ePrints_banner_r6_c4_f2.gif')">
<div class="ep_noprint"><noscript><style type="text/css">@import url(http://eprints.utas.edu.au/style/nojs.css);</style></noscript></div>
<table width="795" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td><script language="JavaScript1.2">mmLoadMenus();</script>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="795">
<!-- fwtable fwsrc="eprints_banner_final2.png" fwbase="ePrints_banner.gif" fwstyle="Dreamweaver" fwdocid = "1249563342" fwnested="0" -->
<tr>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="32" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="104" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="44" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="105" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="41" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="16" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="68" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="68" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="68" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="82" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="69" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="98" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="12"><img name="ePrints_banner_r1_c1" src="/images/eprints/ePrints_banner_r1_c1.gif" width="795" height="10" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="1" height="10" border="0" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6"><img name="ePrints_banner_r2_c1" src="/images/eprints/ePrints_banner_r2_c1.gif" width="32" height="118" border="0" alt="" /></td>
<td rowspan="5"><a href="http://www.utas.edu.au/"><img name="ePrints_banner_r2_c2" src="/images/eprints/ePrints_banner_r2_c2.gif" width="104" height="103" border="0" alt="" /></a></td>
<td colspan="10"><img name="ePrints_banner_r2_c3" src="/images/eprints/ePrints_banner_r2_c3.gif" width="659" height="41" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="1" height="41" border="0" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><a href="http://eprints.utas.edu.au/"><img name="ePrints_banner_r3_c3" src="/images/eprints/ePrints_banner_r3_c3.gif" width="190" height="31" border="0" alt="" /></a></td>
<td rowspan="2" colspan="7"><img name="ePrints_banner_r3_c6" src="/images/eprints/ePrints_banner_r3_c6.gif" width="469" height="37" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="1" height="31" border="0" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><img name="ePrints_banner_r4_c3" src="/images/eprints/ePrints_banner_r4_c3.gif" width="190" height="6" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><img name="ePrints_banner_r5_c3" src="/images/eprints/ePrints_banner_r5_c3.gif" width="149" height="1" border="0" alt="" /></td>
<td rowspan="2" colspan="2"><a href="/information.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_startTimeout()" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0821132634_0,0,25,null,'ePrints_banner_r5_c5');MM_swapImage('ePrints_banner_r5_c5','','/images/eprints/ePrints_banner_r5_c5_f2.gif',1);"><img name="ePrints_banner_r5_c5" src="/images/eprints/ePrints_banner_r5_c5.gif" width="57" height="25" border="0" alt="About" /></a></td>
<td rowspan="2"><a href="/view/" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_startTimeout()" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0821133021_1,0,25,null,'ePrints_banner_r5_c7');MM_swapImage('ePrints_banner_r5_c7','','/images/eprints/ePrints_banner_r5_c7_f2.gif',1);"><img name="ePrints_banner_r5_c7" src="/images/eprints/ePrints_banner_r5_c7.gif" width="68" height="25" border="0" alt="Browse" /></a></td>
<td rowspan="2"><a href="/perl/search/simple" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_startTimeout()" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0821133201_2,0,25,null,'ePrints_banner_r5_c8');MM_swapImage('ePrints_banner_r5_c8','','/images/eprints/ePrints_banner_r5_c8_f2.gif',1);"><img name="ePrints_banner_r5_c8" src="/images/eprints/ePrints_banner_r5_c8.gif" width="68" height="25" border="0" alt="Search" /></a></td>
<td rowspan="2"><a href="/perl/register" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_startTimeout();" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_1018171924_3,0,25,null,'ePrints_banner_r5_c9');MM_swapImage('ePrints_banner_r5_c9','','/images/eprints/ePrints_banner_r5_c9_f2.gif',1);"><img name="ePrints_banner_r5_c9" src="/images/eprints/ePrints_banner_r5_c9.gif" width="68" height="25" border="0" alt="register" /></a></td>
<td rowspan="2"><a href="/perl/users/home" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_startTimeout()" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0821133422_4,0,25,null,'ePrints_banner_r5_c10');MM_swapImage('ePrints_banner_r5_c10','','/images/eprints/ePrints_banner_r5_c10_f2.gif',1);"><img name="ePrints_banner_r5_c10" src="/images/eprints/ePrints_banner_r5_c10.gif" width="82" height="25" border="0" alt="user area" /></a></td>
<td rowspan="2"><a href="/help/" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_startTimeout()" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0821133514_5,0,25,null,'ePrints_banner_r5_c11');MM_swapImage('ePrints_banner_r5_c11','','/images/eprints/ePrints_banner_r5_c11_f2.gif',1);"><img name="ePrints_banner_r5_c11" src="/images/eprints/ePrints_banner_r5_c11.gif" width="69" height="25" border="0" alt="Help" /></a></td>
<td rowspan="3" colspan="4"><img name="ePrints_banner_r5_c12" src="/images/eprints/ePrints_banner_r5_c12.gif" width="98" height="40" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><img name="ePrints_banner_r6_c3" src="/images/eprints/ePrints_banner_r6_c3.gif" width="44" height="39" border="0" alt="ePrints home" /></td>
<td><a href="/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('ePrints_banner_r6_c4','','/images/eprints/ePrints_banner_r6_c4_f2.gif',1);"><img name="ePrints_banner_r6_c4" src="/images/eprints/ePrints_banner_r6_c4.gif" width="105" height="24" border="0" alt="ePrints home" /></a></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="1" height="24" border="0" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td><img name="ePrints_banner_r7_c2" src="/images/eprints/ePrints_banner_r7_c2.gif" width="104" height="15" border="0" alt="" /></td>
<td colspan="8"><img name="ePrints_banner_r7_c4" src="/images/eprints/ePrints_banner_r7_c4.gif" width="517" height="15" border="0" alt="" /></td>
<td><img src="/images/eprints/spacer.gif" width="1" height="15" border="0" alt="" /></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr><td><table width="100%" style="font-size: 90%; border: solid 1px #ccc; padding: 3px"><tr>
<td align="left"><a href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/users/home">Login</a> | <a href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/register">Create Account</a></td>
<td align="right" style="white-space: nowrap">
<form method="get" accept-charset="utf-8" action="http://eprints.utas.edu.au/cgi/search" style="display:inline">
<input class="ep_tm_searchbarbox" size="20" type="text" name="q" />
<input class="ep_tm_searchbarbutton" value="Search" type="submit" name="_action_search" />
<input type="hidden" name="_order" value="bytitle" />
<input type="hidden" name="basic_srchtype" value="ALL" />
<input type="hidden" name="_satisfyall" value="ALL" />
</form>
</td>
</tr></table></td></tr>
<tr>
<td class="toplinks"><!-- InstanceBeginEditable name="content" -->
<div align="center">
<table width="720" class="ep_tm_main"><tr><td align="left">
<h1 class="ep_tm_pagetitle">The Problem with Unicode</h1>
<p style="margin-bottom: 1em" class="not_ep_block"><span class="person_name">Holmes, Neville</span> (2003) <xhtml:em>The Problem with Unicode.</xhtml:em> Computer, 36 (6). 116, 114-115. ISSN 0018-9162</p><p style="margin-bottom: 1em" class="not_ep_block"></p><table style="margin-bottom: 1em" class="not_ep_block"><tr><td valign="top" style="text-align:center"><a onmouseover="EPJS_ShowPreview( event, 'doc_preview_1962' );" href="http://eprints.utas.edu.au/1527/1/r6116.pdf" onmouseout="EPJS_HidePreview( event, 'doc_preview_1962' );"><img alt="[img]" src="http://eprints.utas.edu.au/style/images/fileicons/application_pdf.png" class="ep_doc_icon" border="0" /></a><div class="ep_preview" id="doc_preview_1962"><table><tr><td><img alt="" src="http://eprints.utas.edu.au/1527/thumbnails/1/preview.png" class="ep_preview_image" border="0" /><div class="ep_preview_title">Preview</div></td></tr></table></div></td><td valign="top"><a href="http://eprints.utas.edu.au/1527/1/r6116.pdf"><span class="ep_document_citation">PDF</span></a> - Requires a PDF viewer<br />310Kb</td></tr></table><p style="margin-bottom: 1em" class="not_ep_block">Official URL: <a href="http://dx.doi.org/10.1109/MC.2003.1204385">http://dx.doi.org/10.1109/MC.2003.1204385</a></p><div class="not_ep_block"><h2>Abstract</h2><p style="padding-bottom: 16px; text-align: left; margin: 1em auto 0em auto">This essay discusses the difficulties facing the encoding of textual data, the problems presented by the widespread adoption of Unicode, and the need for adoption of a coding standard for each writing system that respects its culture and its graphical nature.</p></div><table style="margin-bottom: 1em" cellpadding="3" class="not_ep_block" border="0"><tr><th valign="top" class="ep_row">Item Type:</th><td valign="top" class="ep_row">Article</td></tr><tr><th valign="top" class="ep_row">Additional Information:</th><td valign="top" class="ep_row">This material is presented to ensure timely dissemination of scholarly and technical work. Copyright and all rights therein are retained by authors or by other copyright holders. All persons copying this information are expected to adhere to the terms and constraints invoked by each author's copyright. In most cases, these works may not be reposted without the explicit permission of the copyright holder.
Copyright 2003 IEEE. Personal use of this material is permitted. However, permission to reprint/republish this material for advertising or promotional purposes or for creating new collective works for resale or redistribution to servers or lists, or to reuse any copyrighted component of this work in other works must be obtained from the IEEE.</td></tr><tr><th valign="top" class="ep_row">Keywords:</th><td valign="top" class="ep_row">Unicode, typography, text encoding, mark up, writing systems, the World Wide Web</td></tr><tr><th valign="top" class="ep_row">Subjects:</th><td valign="top" class="ep_row"><a href="http://eprints.utas.edu.au/view/subjects/280104.html">280000 Information, Computing and Communication Sciences > 280100 Information Systems > 280104 Computer-Human Interaction</a><br /><a href="http://eprints.utas.edu.au/view/subjects/410201.html">410000 The Arts > 410200 Visual Arts and Crafts > 410201 Graphic Arts</a><br /><a href="http://eprints.utas.edu.au/view/subjects/420100.html">420000 Language and Culture > 420100 Language Studies</a><br /><a href="http://eprints.utas.edu.au/view/subjects/280502.html">280000 Information, Computing and Communication Sciences > 280500 Data Format > 280502 Data Storage Representations</a></td></tr><tr><th valign="top" class="ep_row">ID Code:</th><td valign="top" class="ep_row">1527</td></tr><tr><th valign="top" class="ep_row">Deposited By:</th><td valign="top" class="ep_row"><span class="ep_name_citation"><span class="person_name">Mr Neville Holmes</span></span></td></tr><tr><th valign="top" class="ep_row">Deposited On:</th><td valign="top" class="ep_row">07 Aug 2007</td></tr><tr><th valign="top" class="ep_row">Last Modified:</th><td valign="top" class="ep_row">09 Jan 2008 02:30</td></tr><tr><th valign="top" class="ep_row">ePrint Statistics:</th><td valign="top" class="ep_row"><a target="ePrintStats" href="/es/index.php?action=show_detail_eprint;id=1527;">View statistics for this ePrint</a></td></tr></table><p align="right">Repository Staff Only: <a href="http://eprints.utas.edu.au/cgi/users/home?screen=EPrint::View&eprintid=1527">item control page</a></p>
</td></tr></table>
</div>
<!-- InstanceEndEditable --></td>
</tr>
<tr>
<td><!-- #BeginLibraryItem "/Library/footer_eprints.lbi" -->
<table width="795" border="0" align="left" cellpadding="0" class="footer">
<tr valign="top">
<td colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.utas.edu.au">UTAS home</a> | <a href="http://www.utas.edu.au/library/">Library home</a> | <a href="/">ePrints home</a> | <a href="/contact.html">contact</a> | <a href="/information.html">about</a> | <a href="/view/">browse</a> | <a href="/perl/search/simple">search</a> | <a href="/perl/register">register</a> | <a href="/perl/users/home">user area</a> | <a href="/help/">help</a></div><br /></td>
</tr>
<tr><td colspan="2"><p><img src="/images/eprints/footerline.gif" width="100%" height="4" /></p></td></tr>
<tr valign="top">
<td width="68%" class="footer">Authorised by the University Librarian<br />
© University of Tasmania ABN 30 764 374 782<br />
<a href="http://www.utas.edu.au/cricos/">CRICOS Provider Code 00586B</a> | <a href="http://www.utas.edu.au/copyright/copyright_disclaimers.html">Copyright & Disclaimers</a> | <a href="http://www.utas.edu.au/accessibility/index.html">Accessibility</a> | <a href="http://eprints.utas.edu.au/feedback/">Site Feedback</a> </td>
<td width="32%"><div align="right">
<p align="right" class="NoPrint"><a href="http://www.utas.edu.au/"><img src="http://www.utas.edu.au/shared/logos/unioftasstrip.gif" alt="University of Tasmania Home Page" width="260" height="16" border="0" align="right" /></a></p>
<p align="right" class="NoPrint"><a href="http://www.utas.edu.au/"><br />
</a></p>
</div></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p> </p></td>
<td><div align="right"><span class="NoPrint"><a href="http://www.eprints.org/software/"><img src="/images/eprintslogo.gif" alt="ePrints logo" width="77" height="29" border="0" align="bottom" /></a></span></div></td>
</tr>
</table>
<!-- #EndLibraryItem -->
<div align="center"></div></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
